youtube flashcard
ソースとなる youtube のアイデア
news
tech
cooking
conversation
宿案内
説明
相槌
Accommodations
挨拶
衣類
字幕の Anki 化
YouTube, Netflix の字幕を文章単位でフラッシュカード化したい
音声
フラッシュカードの正解の文章には音声がつくのが望ましい。
- TTS(自動音声読み上げ)
- ソース動画の音声を使う
Netflix
LanguageReactor → Excel → Anki
YouTube
- 字幕データを取得し、AIで文章単位に整形
- 文字起こしAIで文章単位で字幕を取得
自動字幕は精度が低過ぎる場合がある。その場合は文字起こし?
あらすじ
- youtube-flashcard, whisper で文章途中で分割され頓挫
- 平文アプローチに切り替え、src2srs
- .(ピリオド)で文章単位での分割を試みるも、例外が多く微妙(ex. Dr.)
- AI で文章単位で分割できることを発見
- Language Reactor で字幕ダウンロードできることを発見
- whisper で文章単位で分割できることを発見
netflix 様子見
youtube 動画探し
- chrome ext.
- Small Talk - transcribe
archive:
. がない文章を対象とすべきか?
- ai format .
- transcribe
chunk 時にややこしい
- 文章(. あり)target.raw.txt
- tsv - . 区切り target.splitted.txt
- tsv - フラッシュカード最適化 target.optimized.txt
native.txt
research:
- Anki Decks
- Voracious
- Ajatt-Tools/mpvacious: 🍜 Adds mpv keybindings to create Anki cards from movies and TV shows.
awesome:
youtube2anki
tool